See mélanisation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "antimoniales"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "Salimontaine"
},
{
"word": "salimontaine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mélaniser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "mélanisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BernardJabiol, Michel-Claude Girard, Christian Schvartz, Étude des sols. Description, cartographie, utilisation, éditeur Dunod, 2011",
"text": "La matière organique fraîche composée des débris de la steppe et de la forêt ainsi que de la décomposition des racines des plantes annuelles est en partie minéralisée par l’activité biologique ; l’autre partie s’accumule et prend une couleur noire (mélanisation)."
},
{
"ref": "ClémentMatthieu, Les Principaux Sols du monde, éditions Tec & Doc Lavoisier, 1999",
"text": "La fraction de matière organique ainsi stabilisée par évolution climatique lente qu’on appelle mélanisation confère aux vertisols une couleur très foncée, noire dans certains cas d’où leur appellation initiale de « terres noires tropicales »…"
}
],
"glosses": [
"Processus de noircissement accentué des sols par imprégnation d’humus."
],
"id": "fr-mélanisation-fr-noun-AfJjKEyG",
"topics": [
"pedology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pigmentation sombre de l’épiderme par sécrétion de mélanine."
],
"id": "fr-mélanisation-fr-noun-MaKWNS1s",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.la.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melanizzazione"
}
],
"word": "mélanisation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "antimoniales"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "Salimontaine"
},
{
"word": "salimontaine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mélaniser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "mélanisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pédologie"
],
"examples": [
{
"ref": "BernardJabiol, Michel-Claude Girard, Christian Schvartz, Étude des sols. Description, cartographie, utilisation, éditeur Dunod, 2011",
"text": "La matière organique fraîche composée des débris de la steppe et de la forêt ainsi que de la décomposition des racines des plantes annuelles est en partie minéralisée par l’activité biologique ; l’autre partie s’accumule et prend une couleur noire (mélanisation)."
},
{
"ref": "ClémentMatthieu, Les Principaux Sols du monde, éditions Tec & Doc Lavoisier, 1999",
"text": "La fraction de matière organique ainsi stabilisée par évolution climatique lente qu’on appelle mélanisation confère aux vertisols une couleur très foncée, noire dans certains cas d’où leur appellation initiale de « terres noires tropicales »…"
}
],
"glosses": [
"Processus de noircissement accentué des sols par imprégnation d’humus."
],
"topics": [
"pedology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pigmentation sombre de l’épiderme par sécrétion de mélanine."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.la.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélanisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélanisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melanizzazione"
}
],
"word": "mélanisation"
}
Download raw JSONL data for mélanisation meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.